Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости.
Ani jeden z nich neví, že existují i ostatní.
Niko ni ne zna da ostali postoje.
Říká se, že existují bomby, které dokáží udělat hromádku popela z celých měst.
Кажу да постоје бомбе које могу збрисати цео град.
Myslíš, že existují věci, jako je zlo?
Dali Misliš li da? Postoji li nešto kao što je zlo?
Teď, když jsem věděla, že existují slušní a dobrosrdeční lidé, ty lži musely přestat.
Kada sam saznala da postoje pristojni i srdaèni ljudi laži su se morale prekinuti.
Bylo zjištěno, že existují dva typy paměti.
Ispostavlja se kako postoje dvije vrste pamćenja.
Jediný způsob, jak lze skutečně hovořit o lidské přirozenosti je pochopit, že existují určité lidské potřeby.
O ljudskoj prirodi možemo konkretno govoriti tek kada prepoznamo kako postoje određene ljudske potrebe.
Protože vím, že existují lidé, kteří říkají, že se tyhle věci nedějí.
Zato što znam da postoje ljudi koji kažu da se sve te stvari se dešavaju.
Doufám, že chápete, že existují určité věci, o kterých vám říci nemohu.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Jak víš, že existují případy ohledně RICO na Sons?
Otkud znaš da postoji RICO optužnica?
Šerifka říkala, že existují záznamy o šesti dalších loupežích v krevních bankách, všechny v okruhu 50 kilometrů od Mystic Falls.
Šerif kaže da je bilo šest drugih kraði krvi 50 km oko Mistik Folsa.
Takových, které nemůžete najít, protože ani nevíte, že existují.
One koje ne možete da naðete jer ne znate da postoje.
Mám teorii, že existují strážci, kteří bojují proti klanu Foot.
Имам теорију да постоје осветници који се боре против клана Стопала.
Pokud se domníváte, že je to instinkt pro svobodu Že existují možnosti, jak změnit věci Pak je tu možnost, že můžete přispět K tomu, že lepší svět. "
Ако претпоставиш да постоји инстинкт за слободом, да постоје могућности да промениш ствари, онда постоји могућност да можеш допринети стварању бољег света."
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Začnu to brát za samozřejmé, až školy začnou učit děti, že existují i úlohy, které nemají správnou odpověď.
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a (beatbox).
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
Myslíme si, že existují pouze dvě možnosti: buď plné angažování a nasazení vojáků nebo naprostá izolace.
Мислимо да постоје само две могућности: потпуно ангажовање и распоређивање трупа или потпуна изолација.
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Časopis Life představil generacím lidí vzdálené kultury, o nichž nevěděli, že existují, prostřednictvím fotek.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
A napadla mě myšlenka, že existují dva druhy identity.
I rodila mi se ideja da u stvari postoje dve vrste identiteta.
A zdálo se mi, že existují tři úrovně přijetí, ke kterým musí dojít.
Izgledalo mi je da ima tri nivoa prihvatanja koji treba da se dese.
Víte, přemýšleli jsme pak nad tím, že existují tisíce dalších přednášek, hlavně na TEDx Talks, které se objevují po celém světě.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
Pochopili jsme, že existují tři klíčové cesty: Za prvé musíme vychovávat ke spokojenosti se vzhledem těla.
A naučili smo da postoje tri ključna načina: prvi je da moramo da podučavamo ljude telesnom samopouzdanju.
Také jsem byla požehnána úžasnými mentory, kteří mi otevřeli dveře, o kterých jsem netušila, že existují.
Ali isto tako, blagoslovena sam neverovatnim mentorima koji su mi otvorili vrata za koja nisam ni znala da postoje.
Věděla jsem, že existují úžasné příběhy spisovatelů jiných řečí.
Znala sam da mora da ima mnogo sjajnih priča u svetu koje su napisali pisci na drugim jezicima pored engleskog
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
A co je možná nejdůležitější, jsem přesvědčen, že existují věci, které jsme ještě nikdy nespatřili, které možná nikdy neuvidíme, a které si ani nepředstavujeme – věci, které objevíme jen tím, že budeme naslouchat.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Jenže se ukazuje, že existují dva druhy prokrastinace.
Pa, izgleda da postoje dva tipa odugovlačenja.
Nejsem si jistý, zda bych taková slova použil v běžné každodenní konverzaci, ale jsem vskutku rád, že existují.
Sad, nisam siguran da bih koristio bilo koju od ovih reči u svojoj svakodnevici, ali mi je zaista drago što postoje.
Pro dnešní přednášku je důležité, že existují stovky vzorců chování, které bakterie provádějí takto kolektivně.
Ono što je važno za današnji govor, jeste to da znamo da postoji stotine ponašanja koje bakterije sprovode na ovaj zajednički način.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Co nám toto říká je to, že existují dva velice rozdílné způsoby, jak se postavit vůči HIV/AIDS.
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
a teď víme, že existují stovky jiných druhů buněk, které mohou mít velice specifické poslání.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
A víme, že existují správné a špatné odpovědi na to, jak se do tohoto prostoru dostat.
Mi znamo - znamo - da postoje tačni i pogrešni odgovori na to kako se kretati u ovom prostoru.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Skutečnost, že existují výjimky, na tom vůbec nic nemění.
Činjenica da ovde postoje izuzeci to uopšte ne menja.
Z mého pohledu je ironií, že jediní, kdo se mnou podle všeho obecně souhlasí a kdo si myslí, že existují správné a špatné odpovědi na morální otázky, jsou náboženští demagogové v různých podobách.
Sad, s moje tačke gledišta, ironija je da su jedini ljudi koji se u načelu slažu sa mnom i koji misle da postoje tačni i pogrešni odgovori na moralna pitanja su religiozni demagozi neke vrste.
potřebuje lidi, jako jsme my, aby přiznali, že existují správné a špatné odpovědi na otázky prospívání lidstva a že morálka má vztah k oblasti faktů.
Potrebni su ljudi kao mi da priznaju da postoje ispravni i pogrešni odgovori na pitanja o ljudskom razvoju, a moral se odnosi na taj domen činjenica.
Pravda je taková, že dvacet let velmi dobrého výzkumu nám ukázalo, že existují skupiny lidí, u nichž je pravděpodobnější, že během krátké doby vystřídají více partnerů.
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
Například, uvažovali jste někdy nad tím, že existují pozice pro naslouchání, místa, odkud můžete naslouchat?
Na primer, da li ste ikada razmotrili to da postoje pozicije za slušanje, mesta sa kojih se može slušati?
0.72549605369568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости. 